1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic

2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
Jemný tanec se pohybuje pod měsícem.

3
00:00:30,000 --> 00:00:36,550
Najednou je všude mlha.

4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
Slyšel jsem, že se mi lidé smějí a myslí si, že jsem hloupý.

5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
Nemohu však ovlivnit, jaké jsou mé pocity všude kolem.

6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
Chci vymazat nečistoty tohoto světa.

7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
Piju a zpívám jen pro ni.

8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
Maluji a píšu své pocity.

9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Pojďme oživit pohádky.

10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Pojďme oživit pohádky.

11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic

12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
18. epizoda

13
00:01:39,167 --> 00:01:40,918
Aimailo, dáme si pauzu.

14
00:01:43,834 --> 00:01:46,083
Tanli, následuj mě pro teplé oblečení,

15
00:01:46,083 --> 00:01:47,000
obléknout princeznu.

16
00:01:47,792 --> 00:01:48,999
Dostanu trochu vody.

17
00:01:49,626 --> 00:01:50,250
Ano.

18
00:01:51,999 --> 00:01:54,042
Vezmu si to, princezno, počkej na mě.

19
00:01:58,626 --> 00:02:00,709
Proč mi Zhen dal tu sadu?

20
00:02:04,417 --> 00:02:06,792
Nevím, jak daleko jsme od města Xing’an.

21
00:02:43,975 --> 00:02:48,625
♪Lidé přicházejí, lidé odcházejí, silnice se dále rozprostírají daleko.♪

22
00:02:48,675 --> 00:02:52,400
♪ Skladby z minulého života. ♪

23
00:02:52,800 --> 00:02:57,125
♪ Výhledy mizí, stejně jako přichází zima,♪

24
00:02:57,125 --> 00:03:00,675
♪tento okamžik se stává nedosažitelným. ♪

25
00:03:01,950 --> 00:03:03,417
♪ Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,♪

26
00:03:03,417 --> 00:03:04,167
to je dobrý.
♪ Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,♪

27
00:03:04,167 --> 00:03:06,200
♪ Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,♪

28
00:03:06,200 --> 00:03:06,375
♪ čí jméno píšu?♪

29
00:03:06,375 --> 00:03:07,292
Dohonil jsem tě.
♪ čí jméno píšu?♪

30
00:03:07,292 --> 00:03:10,075
♪ čí jméno píšu?♪

31
00:03:10,075 --> 00:03:14,150
♪ Na sobě bílé elegantní šaty,♪

32
00:03:14,400 --> 00:03:18,600
♪ Potkali jsme se v obrovském davu.♪

33
00:03:18,709 --> 00:03:21,834
Mingyue. Nechoď.
♪Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,♪

34
00:03:23,959 --> 00:03:24,792
Zůstaň pro mě.
♪ se promění v jemnou slzu.♪

35
00:03:29,751 --> 00:03:30,876
co tady děláš?
♪ Podívejte se, jak ty hvězdy létají po obloze,♪

36
00:03:33,375 --> 00:03:35,542
Neříkal jsi, že je dobré, když brzy odejdu?
♪ přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.♪

37
00:03:35,750 --> 00:03:36,999
♪Složité zápletky z příštího života,♪

38
00:03:36,999 --> 00:03:38,584
Věděl jsi, že dnes musím jít,
♪Složité zápletky z příštího života,♪

39
00:03:38,584 --> 00:03:40,075
♪Složité zápletky z příštího života,♪

40
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
ale proč ses nechtěl objevit?
♪stále nás všechno lituje.♪

41
00:03:43,125 --> 00:03:44,167
Je to všechno moje chyba.
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

42
00:03:46,125 --> 00:03:46,959
Zůstaň.

43
00:03:48,750 --> 00:03:50,834
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

44
00:03:50,834 --> 00:03:52,042
Nechceš jít na mé rande,
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

45
00:03:52,042 --> 00:03:52,875
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

46
00:03:53,250 --> 00:03:53,999
nechat mě samotného,

47
00:03:54,042 --> 00:03:55,918
čekání několik hodin.

48
00:03:56,584 --> 00:03:58,167
Ostatní si ze mě dělali legraci.

49
00:04:01,000 --> 00:04:03,167
Tlačil jsi mě k ostatním,

50
00:04:04,000 --> 00:04:05,751
a řekl jsi, že jsem šachová figurka,

51
00:04:06,125 --> 00:04:08,417
a obvinil mě, že jsem tě zhypnotizoval hypnózou,

52
00:04:09,959 --> 00:04:10,300
ale předstíral, že mu na mně záleží.

53
00:04:10,300 --> 00:04:11,626
♪ Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,♪
ale předstíral, že mu na mně záleží.

54
00:04:11,626 --> 00:04:12,709
Je to všechno moje chyba.
♪ Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,♪

55
00:04:12,709 --> 00:04:14,083
♪ Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,♪

56
00:04:14,083 --> 00:04:14,932
Nevěděl jsem, jak tě milovat,
♪ Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,♪

57
00:04:14,932 --> 00:04:15,876
♪ čí jméno píšu?♪
Nevěděl jsem, jak tě milovat,

58
00:04:15,876 --> 00:04:16,167
♪ čí jméno píšu?♪

59
00:04:16,167 --> 00:04:17,167
tak jsem předstíral, že jsem lhostejný.
♪ čí jméno píšu?♪

60
00:04:17,167 --> 00:04:18,182
♪ čí jméno píšu?♪

61
00:04:18,292 --> 00:04:18,525
Předstírání lhostejnosti.

62
00:04:18,525 --> 00:04:19,417
♪ Na sobě bílé elegantní šaty,♪
Předstírání lhostejnosti.

63
00:04:19,417 --> 00:04:19,918
♪ Na sobě bílé elegantní šaty,♪

64
00:04:19,918 --> 00:04:21,334
Je to samozřejmě vaše chyba.
♪ Na sobě bílé elegantní šaty,♪

65
00:04:21,334 --> 00:04:22,875
♪ Na sobě bílé elegantní šaty,♪

66
00:04:22,875 --> 00:04:25,292
♪ Potkali jsme se v obrovském davu.♪

67
00:04:25,292 --> 00:04:27,101
jasně jsem si tě vybral,
♪ Potkali jsme se v obrovském davu.♪

68
00:04:27,101 --> 00:04:27,125
jasně jsem si tě vybral,

69
00:04:27,125 --> 00:04:27,209
♪Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,♪
jasně jsem si tě vybral,

70
00:04:27,209 --> 00:04:28,209
♪Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,♪

71
00:04:28,209 --> 00:04:29,542
ale proč jsi tu noc nepřišel?
♪Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,♪

72
00:04:29,542 --> 00:04:30,542
♪Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,♪

73
00:04:30,542 --> 00:04:31,375
Řekni mi, proč jsi nepřišel?
♪Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,♪

74
00:04:31,375 --> 00:04:31,450
Řekni mi, proč jsi nepřišel?

75
00:04:31,450 --> 00:04:33,167
♪ se promění v jemnou slzu.♪
Řekni mi, proč jsi nepřišel?

76
00:04:33,167 --> 00:04:35,325
♪ se promění v jemnou slzu.♪

77
00:04:35,500 --> 00:04:35,959
♪ Podívejte se, jak ty hvězdy létají po obloze,♪

78
00:04:35,959 --> 00:04:37,751
Očividně jsi mě opustil,
♪ Podívejte se, jak ty hvězdy létají po obloze,♪

79
00:04:37,751 --> 00:04:40,025
♪ Podívejte se, jak ty hvězdy létají po obloze,♪

80
00:04:40,999 --> 00:04:43,042
přesto říkáš, že chceš respektovat mou volbu.
♪ přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.♪

81
00:04:44,375 --> 00:04:45,876
♪Složité zápletky z příštího života,♪

82
00:04:45,876 --> 00:04:46,709
Řekni mi,
♪Složité zápletky z příštího života,♪

83
00:04:46,709 --> 00:04:47,334
♪Složité zápletky z příštího života,♪

84
00:04:47,334 --> 00:04:48,542
je to tvoje chyba?
♪Složité zápletky z příštího života,♪

85
00:04:48,542 --> 00:04:48,750
♪Složité zápletky z příštího života,♪

86
00:04:48,825 --> 00:04:53,050
♪stále nás všechno lituje.♪

87
00:04:53,050 --> 00:04:54,167
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

88
00:04:54,167 --> 00:04:57,083
Řekni mi, opravdu sis vybral mě?
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

89
00:04:57,083 --> 00:04:57,400
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

90
00:04:57,425 --> 00:05:01,700
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

91
00:05:01,725 --> 00:05:05,675
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

92
00:05:05,675 --> 00:05:05,876
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

93
00:05:05,876 --> 00:05:07,334
Jak tě můžu opustit?
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

94
00:05:07,334 --> 00:05:09,999
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

95
00:05:09,999 --> 00:05:11,959
Nevím, kdy to začalo,
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

96
00:05:11,959 --> 00:05:13,000
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

97
00:05:13,000 --> 00:05:14,542
ale kdykoli narazím na věci, které s tebou mám dělat,

98
00:05:15,959 --> 00:05:17,292
jsem nepořádek.

99
00:05:19,083 --> 00:05:19,999
já,

100
00:05:22,125 --> 00:05:24,125
Myslel jsem, že je to dopis na rozloučenou.

101
00:05:38,209 --> 00:05:38,918
Pobyt.

102
00:05:45,334 --> 00:05:46,334
Přišel jsem celou cestu.

103
00:05:47,125 --> 00:05:47,959
Konečně to chápu

104
00:05:49,167 --> 00:05:51,459
kde vznikla bolest v mém srdci.

105
00:05:52,042 --> 00:05:53,459
Ve chvíli, kdy jsem tě ztratil,

106
00:05:54,584 --> 00:05:56,000
Měl jsem tolik bolesti,

107
00:05:57,542 --> 00:06:00,709
a konečně pochopil, co je to pocit lásky.

108
00:06:03,042 --> 00:06:04,075
Mingyue, celý tento svět,

109
00:06:04,075 --> 00:06:05,209
♪ Měsíční svit, kdo je v noci osamělý?♪
Mingyue, celý tento svět,

110
00:06:05,209 --> 00:06:07,125
♪ Měsíční svit, kdo je v noci osamělý?♪

111
00:06:07,125 --> 00:06:08,042
bez tebe nebude mít radost.
♪ Měsíční svit, kdo je v noci osamělý?♪

112
00:06:08,042 --> 00:06:09,121
♪ Měsíční svit, kdo je v noci osamělý?♪

113
00:06:09,375 --> 00:06:12,650
♪ Konečky prstů přes smutnou tvář.♪

114
00:06:12,670 --> 00:06:13,225
Li Qian, nerozumím.

115
00:06:13,225 --> 00:06:15,834
♪V okamžiku střídání dne a noci. ♪
Li Qian, nerozumím.

116
00:06:15,834 --> 00:06:17,100
♪V okamžiku střídání dne a noci. ♪

117
00:06:17,550 --> 00:06:18,999
♪Noční můra, pohltil ztracený čas.♪

118
00:06:18,999 --> 00:06:20,042
já říkám,
♪Noční můra, pohltil ztracený čas.♪

119
00:06:20,042 --> 00:06:22,850
♪Noční můra, pohltil ztracený čas.♪

120
00:06:22,959 --> 00:06:23,625
tento svět je plný fantastických věcí,

121
00:06:23,625 --> 00:06:26,626
♪ Zapomínám, že ty a já jsme z různých světů.♪
tento svět je plný fantastických věcí,

122
00:06:26,626 --> 00:06:27,125
♪ Zapomínám, že ty a já jsme z různých světů.♪

123
00:06:27,425 --> 00:06:29,083
♪ Dávat sliby, ale neplnit je. ♪

124
00:06:29,083 --> 00:06:30,292
ale jsi jen ty.
♪ Dávat sliby, ale neplnit je. ♪

125
00:06:30,292 --> 00:06:31,600
♪ Dávat sliby, ale neplnit je. ♪

126
00:06:31,825 --> 00:06:32,667
♪Zamčený pokoj, kdo se objevil před oknem? ♪

127
00:06:32,667 --> 00:06:33,626
jen ty,
♪Zamčený pokoj, kdo se objevil před oknem? ♪

128
00:06:33,626 --> 00:06:36,167
♪Zamčený pokoj, kdo se objevil před oknem? ♪

129
00:06:36,167 --> 00:06:37,667
ale jsi lepší než všechno na světě.
♪Zamčený pokoj, kdo se objevil před oknem? ♪

130
00:06:37,667 --> 00:06:38,025
♪Zamčený pokoj, kdo se objevil před oknem? ♪

131
00:06:38,050 --> 00:06:41,550
♪Myslím na tebe pod střechou.♪

132
00:06:41,625 --> 00:06:45,700
♪Jako by se všechno nezměnilo.♪

133
00:06:45,800 --> 00:06:49,716
♪Černé a bílé klávesy hladící struny srdce.♪

134
00:06:49,750 --> 00:06:53,475
♪ Průhledné závěsy zářící o osamělé půlnoci.♪

135
00:06:53,500 --> 00:06:56,400
♪ Měsíc je bílý, všude sníh. ♪

136
00:06:56,425 --> 00:06:59,975
♪Objeví se?♪

137
00:06:59,975 --> 00:07:03,512
♪ Mluvit o lásce, padající hvězdy překračující mraky.♪

138
00:07:03,512 --> 00:07:07,275
♪Zmizel, není čas se rozloučit.♪

139
00:07:07,275 --> 00:07:09,575
♪Chci tě znovu vidět.♪

140
00:07:09,775 --> 00:07:13,200
♪ I když vidím jen krátce, ♪

141
00:07:13,275 --> 00:07:16,150
♪ tvůj úsměv.♪

142
00:07:17,525 --> 00:07:21,325
♪Černé a bílé klávesy hladící struny srdce.♪

143
00:07:21,350 --> 00:07:25,200
♪ Průhledné závěsy zářící o osamělé půlnoci.♪

144
00:07:25,275 --> 00:07:28,075
♪Měsíc je bílý, všude sníh.♪

145
00:07:28,100 --> 00:07:31,725
♪Objeví se?♪

146
00:07:31,825 --> 00:07:35,575
♪ Mluvit o lásce, padající hvězdy překračující mraky.♪

147
00:07:35,575 --> 00:07:39,075
♪Zmizel, není čas se rozloučit.♪

148
00:07:39,075 --> 00:07:41,825
♪Chci tě znovu vidět.♪

149
00:07:41,850 --> 00:07:44,925
♪I když vidím jen krátce,♪

150
00:07:45,025 --> 00:07:48,250
♪ tvůj úsměv.♪

151
00:07:50,626 --> 00:07:53,209
Li Qian, zatím nevíme, kdo vyhrává nebo prohrává.

152
00:07:54,083 --> 00:07:55,417
Nebuďte šťastní příliš brzy.

153
00:08:22,042 --> 00:08:22,876
Dáma.

154
00:08:24,167 --> 00:08:25,000
Dáma.

155
00:08:25,751 --> 00:08:26,959
Proč tak unáhleně?

156
00:08:27,501 --> 00:08:29,417
Mluví se o celém městě Xing'an

157
00:08:29,667 --> 00:08:33,751
jak královna Zi podvádí s ministrem z Xiyue.

158
00:08:36,209 --> 00:08:38,542
Všechno je to o královnině nevině. Neříkej špatné věci.

159
00:08:39,125 --> 00:08:41,250
Myslím, že devět z deseti šancí je to pravda.

160
00:08:41,709 --> 00:08:44,417
Paní, pamatujete si ten den v hudebním domě,

161
00:08:44,959 --> 00:08:48,250
jak se chová královna Zi a ministr Xiyue

162
00:08:48,292 --> 00:08:49,250
byly tak zvláštní?

163
00:08:51,501 --> 00:08:54,375
Tato královna Zi je obvykle velmi neukázněná.

164
00:08:54,709 --> 00:08:56,792
Nemůžu uvěřit, že je takhle nemorální.

165
00:08:57,709 --> 00:09:00,125
Řekl jsem, že bychom neměli mluvit o druhých za jejich zády.

166
00:09:00,417 --> 00:09:01,292
zapomněl jsi?

167
00:09:01,959 --> 00:09:03,334
Ano. Dáma.

168
00:09:03,584 --> 00:09:04,834
Řekl jsem špatně.

169
00:09:10,125 --> 00:09:11,751
Stala se taková věc v jeho domě,

170
00:09:12,709 --> 00:09:14,417
princ musí být nyní velmi rozrušený.

171
00:09:15,999 --> 00:09:17,709
Taky se necítím tak dobře.

172
00:09:28,709 --> 00:09:31,167
Jdu ho navštívit, abych mu pomohl zmírnit jeho smutek.

173
00:09:32,125 --> 00:09:33,709
Ale když tam spěchám,

174
00:09:35,209 --> 00:09:36,375
bude naštvaný?

175
00:09:36,999 --> 00:09:38,542
Ty jsi tak chápavý,

176
00:09:38,876 --> 00:09:40,876
princ bude nevyhnutelně rád, že tě uvidí.

177
00:09:41,334 --> 00:09:43,209
I will now go prepare the carriage for you.

178
00:10:20,250 --> 00:10:23,375
Sir, why don’t you look at me?

179
00:10:24,834 --> 00:10:26,334
Lituješ toho?

180
00:10:35,375 --> 00:10:35,999
Pane.

181
00:11:00,334 --> 00:11:02,042
This is why I am not looking at you.

182
00:11:02,918 --> 00:11:05,375
Až vejdete dovnitř, vypijte několik misek zázvorové polévky.

183
00:11:12,959 --> 00:11:14,626
This is just gifted to us from the south.

184
00:11:15,542 --> 00:11:16,667
The emperor is concerned about you,

185
00:11:16,959 --> 00:11:19,667
tak mě požádal, abych vás pozval, abyste se přišli podívat na květiny.

186
00:11:20,292 --> 00:11:22,542
Thank you, emperor and madam,
for your invitation to look at flowers.

187
00:11:23,125 --> 00:11:25,083
I am also very bored at home.

188
00:11:26,292 --> 00:11:28,542
Této květině se říká král květin.

189
00:11:29,459 --> 00:11:30,459
Starověká poezie říká,

190
00:11:30,792 --> 00:11:32,375
"Pouze pivoňka je národní krása",

191
00:11:33,375 --> 00:11:34,792
ale myslím

192
00:11:36,000 --> 00:11:37,792
není to tak krásné jako ty.

193
00:11:39,584 --> 00:11:41,334
To dítě tak dobře mluví.

194
00:11:44,000 --> 00:11:46,250
Huixin, pokud můžeš

195
00:11:46,334 --> 00:11:47,918
často doprovázet po mém boku,

196
00:11:48,334 --> 00:11:49,250
pak to bude dobré.

197
00:11:49,792 --> 00:11:52,000
To, že vás mohu doprovázet, je mým požehnáním.

198
00:11:56,792 --> 00:11:57,709
Otče, čeho se bojíš?

199
00:11:58,334 --> 00:11:59,626
Jsem ochoten se podělit o vaše obavy.

200
00:12:16,250 --> 00:12:19,000
Vím, že královna Zi vždy neznala pravidla,

201
00:12:19,999 --> 00:12:21,792
ale nečekaně udělala takový nepořádek.

202
00:12:23,000 --> 00:12:26,501
Nepovedený rebelský útok krále Zi s ní nesouvisí.

203
00:12:28,250 --> 00:12:30,542
Devátý bratr je inteligentní a dokáže zvládnout velké povinnosti.

204
00:12:31,334 --> 00:12:33,000
Možná je to kvůli nedávným fámám,

205
00:12:33,292 --> 00:12:34,167
že je narušený.

206
00:12:34,834 --> 00:12:36,542
Takže při nedávném útoku rebelů

207
00:12:36,918 --> 00:12:37,709
dělal chyby.

208
00:12:38,459 --> 00:12:40,375
Doufám, že mu to otec nebude vyčítat.

209
00:12:43,125 --> 00:12:45,667
Císaři, uklidněte se.

210
00:12:45,959 --> 00:12:47,042
Nedovolte, aby hněv poškodil vaše tělo.

211
00:12:51,834 --> 00:12:52,375
Císař.

212
00:12:52,834 --> 00:12:55,042
Devátý princ tě neměl v úmyslu rozzlobit.

213
00:12:55,792 --> 00:12:58,125
V domě Zi je cizí královna,

214
00:12:58,584 --> 00:13:00,501
a princ se musí starat o záležitosti svého domova.

215
00:13:01,000 --> 00:13:03,292
Je nevyhnutelné, že nemá energii na vládní povinnosti.

216
00:13:05,751 --> 00:13:06,834
Toto tvrzení je rozumné.

217
00:13:13,918 --> 00:13:16,584
Pamatuji si, že ještě nejsi vdaná.

218
00:13:18,125 --> 00:13:19,667
Huixin má stále manželskou smlouvu.

219
00:13:20,083 --> 00:13:21,167
Netroufám si snadno se vdát.

220
00:13:23,292 --> 00:13:24,375
zapomněl jsem

221
00:13:25,292 --> 00:13:26,999
že máte s Qianem manželskou smlouvu.

222
00:13:30,501 --> 00:13:32,542
Pokud má dům Zi někoho jako jsi ty,

223
00:13:33,876 --> 00:13:35,834
budete moci jít příkladem pro Mingyue.

224
00:13:38,459 --> 00:13:39,667
Děkujeme za váš dar.

225
00:13:40,959 --> 00:13:41,667
Otec.

226
00:13:42,667 --> 00:13:46,667
Císaři, chci utrhnout pár květin

227
00:13:47,417 --> 00:13:49,000
dát do vázy v paláci.

228
00:13:50,292 --> 00:13:51,250
But feel that

229
00:13:51,501 --> 00:13:53,667
Měl bych se zeptat, co si myslí květiny.

230
00:13:56,918 --> 00:13:58,667
Král Zi je tady.

231
00:14:06,334 --> 00:14:08,626
Zdravím otce a paní.

232
00:14:08,709 --> 00:14:11,000
Qian, dnes jsi přišel pozdě.

233
00:14:11,792 --> 00:14:14,083
Je to proto, že váš dům není klidný?

234
00:14:15,000 --> 00:14:17,250
Otče, prosím, odpusť mi. V mém domě je vše v pořádku.

235
00:14:17,542 --> 00:14:19,000
It’s my own delay.

236
00:14:19,375 --> 00:14:20,459
Všechno je v pořádku?

237
00:14:21,584 --> 00:14:23,334
Odkud se pak ty fámy vzaly?

238
00:14:28,792 --> 00:14:32,209
Qian, jsi vždy opatrný a rozumný.

239
00:14:32,501 --> 00:14:33,667
Rozumíte celkovému obrazu.

240
00:14:34,042 --> 00:14:36,542
Jak můžete tolerovat, aby vaše milovaná královna měla zvěsti

241
00:14:36,751 --> 00:14:38,042
a zničit pověst královské rodiny?

242
00:14:39,042 --> 00:14:40,000
je to směšné.

243
00:14:40,834 --> 00:14:43,876
Otče, také jsem slyšel ty zvěsti.

244
00:14:44,375 --> 00:14:45,709
Tato záležitost je zkreslená.

245
00:14:47,083 --> 00:14:49,167
Toho dne jsem slyšel nějaké rebelské hnutí,

246
00:14:49,292 --> 00:14:50,250
to bylo velmi naléhavé.

247
00:14:50,834 --> 00:14:52,959
Neměl jsem čas se setkat s Mingyue na festivalu luceren,

248
00:14:53,709 --> 00:14:55,709
a potkal jsem ministra Xiyue u mé brány,

249
00:14:55,999 --> 00:14:57,751
tak jsem ho spěšně požádal, aby vzal Mingyue zpátky domů.

250
00:14:58,626 --> 00:15:00,209
Mingyue byl téměř pobodán zloději,

251
00:15:00,834 --> 00:15:03,417
a ministr Xiyue byl také vážně zraněn, aby ji zachránil.

252
00:15:04,459 --> 00:15:06,792
Proč jste tuto záležitost nenahlásili?

253
00:15:07,626 --> 00:15:08,709
Atentátník zatím není identifikován.

254
00:15:09,083 --> 00:15:11,125
Nechci, aby si otec dělal starosti.

255
00:15:15,459 --> 00:15:18,626
Qian, pokud máte někoho ve svém domě

256
00:15:18,709 --> 00:15:20,792
kdo ti pomůže s tvými starostmi,

257
00:15:20,918 --> 00:15:22,167
pak se mi uleví.

258
00:15:22,626 --> 00:15:23,792
Ale tento Li Mingyue,

259
00:15:23,918 --> 00:15:25,959
koneckonců nerozumí pravidlům Beixuanu

260
00:15:26,501 --> 00:15:27,626
a společenských norem.

261
00:15:30,626 --> 00:15:35,375
Qian, Qiao Huixin s vámi má manželskou smlouvu.

262
00:15:36,334 --> 00:15:39,584
Je dobře přijímaná a vyspělá.

263
00:15:40,292 --> 00:15:41,501
Bude moci asistovat Mingyue

264
00:15:41,834 --> 00:15:43,083
a vše dobře zvládnout

265
00:15:43,125 --> 00:15:44,542
ve vašem domě.

266
00:15:45,459 --> 00:15:46,292
co myslíš?

267
00:15:49,918 --> 00:15:52,667
Otče, prosím, odpusť mi, že nejsem schopen splnit tvůj rozkaz.

268
00:16:03,584 --> 00:16:06,876
Co když jsem rozhodnutý vám dnes dát příkaz k sňatku?

269
00:16:08,125 --> 00:16:11,125
Otče, musím něco říct.

270
00:16:11,626 --> 00:16:12,209
Mluvit.

271
00:16:13,792 --> 00:16:15,918
Je to nevhodné načasování pro další manželství.

272
00:16:16,709 --> 00:16:18,834
Oženit se s druhou manželkou za méně než
rok diplomatického sňatku,

273
00:16:19,083 --> 00:16:20,709
nevyhnutelně způsobí Xiyueovu nespokojenost,

274
00:16:21,334 --> 00:16:23,626
a podezření, že Beixuan špatně zachází s princeznou z Xiyue.

275
00:16:25,417 --> 00:16:26,375
Ano, císaři.

276
00:16:26,709 --> 00:16:29,999
Přirozeně to děláš pro Qian,

277
00:16:30,542 --> 00:16:32,709
ale musíte vzít v úvahu pověst Xiyue.

278
00:16:37,501 --> 00:16:39,959
Otče, kdyby devátý bratr řekl pravdu.

279
00:16:40,459 --> 00:16:43,000
Královna Zi byla v nebezpečí, protože
devátý bratr opustil své rande.

280
00:16:43,417 --> 00:16:44,709
To je chyba devátého bratra.

281
00:16:45,792 --> 00:16:46,542
To znamená

282
00:16:46,876 --> 00:16:49,042
je to Beixuan, kdo nebyl schopen ochránit královnu.

283
00:16:49,501 --> 00:16:51,876
V tuto chvíli by již nemělo docházet k žádným novým sňatkům.

284
00:16:53,375 --> 00:16:55,459
Otče, Mingyue cestoval daleko.

285
00:16:55,667 --> 00:16:56,999
Znalosti a zkušenosti, které nasbírala

286
00:16:57,918 --> 00:16:59,000
jste viděli.

287
00:16:59,959 --> 00:17:01,751
Není to někdo, kdo by byl obyčejnými dívkami

288
00:17:01,751 --> 00:17:02,542
lze srovnávat s.

289
00:17:03,167 --> 00:17:06,000
Pokud jde o způsob, důstojnost a zralost,

290
00:17:06,459 --> 00:17:08,209
v poslední době v těchto oblastech roste.

291
00:17:08,918 --> 00:17:11,167
Proč jí otec nedá ještě půl roku?

292
00:17:11,501 --> 00:17:13,959
Může také zdůraznit přijetí Beixuanu.

293
00:17:20,751 --> 00:17:22,709
Dobře. Propustit.

294
00:17:27,876 --> 00:17:29,292
Sbohem. Sbohem.

295
00:17:50,918 --> 00:17:52,959
Pořád si mě nechce vzít.

296
00:17:54,999 --> 00:17:55,626
Huixin.

297
00:17:58,542 --> 00:18:01,292
Nebuď z toho moc smutný...

298
00:18:01,626 --> 00:18:03,083
Tohle prostě není ten správný čas.

299
00:18:03,834 --> 00:18:05,751
Jeho královská výsost král Zi zvážil celkovou situaci,

300
00:18:06,042 --> 00:18:07,000
a nemůže si dobrovolně vybrat.

301
00:18:08,125 --> 00:18:09,834
Už se neklam.

302
00:18:10,334 --> 00:18:11,626
Dnes převezmete iniciativu,

303
00:18:12,000 --> 00:18:13,459
ale odmítl, aniž by se staral o vaši pověst.

304
00:18:14,250 --> 00:18:15,584
Jsi tak naštvaný

305
00:18:15,999 --> 00:18:17,167
ale neprojevuje žádné obavy.

306
00:18:18,292 --> 00:18:19,876
Nikdy nevidí, jak jsi dobrý.

307
00:18:20,501 --> 00:18:21,876
Pokud si ho vezmeš, je to pro tebe smůla.

308
00:18:26,459 --> 00:18:28,250
King Ling mu pomohl teprve tehdy,

309
00:18:29,626 --> 00:18:31,334
proč mi teď pomáhat?

310
00:18:34,042 --> 00:18:35,542
Nechci, aby sis vzal někoho jiného,

311
00:18:37,834 --> 00:18:41,667
pro mě, ale spíš pro tebe.

312
00:18:47,417 --> 00:18:48,542
Vždycky jsem si to myslel

313
00:18:49,751 --> 00:18:51,918
nemiluje Li Mingyue.

314
00:18:55,959 --> 00:18:57,334
Byl jsem příliš naivní.

315
00:19:00,083 --> 00:19:02,125
Toho dne jsem viděl, jak se ti dva tak milují,

316
00:19:03,542 --> 00:19:05,834
a uvědomil jsem si, jak neochotný ve svém srdci nejsem.

317
00:19:06,667 --> 00:19:08,709
Jestli z toho budeš i nadále smutná,

318
00:19:09,083 --> 00:19:10,459
bude to velký vtip.

319
00:19:10,959 --> 00:19:13,626
Huixin, stále jsi dámou rodiny Qiao.

320
00:19:14,000 --> 00:19:14,999
Pořád mě máš.

321
00:19:16,125 --> 00:19:17,125
Slibuji ti

322
00:19:17,292 --> 00:19:18,334
že udělám ty, kteří tě šikanovali

323
00:19:18,751 --> 00:19:21,834
zaplatit za všechno, co udělali.

324
00:19:37,501 --> 00:19:38,250
Queyan.

325
00:19:41,709 --> 00:19:42,959
Neříkej to královně

326
00:19:44,125 --> 00:19:45,209
o mém zranění.

327
00:19:46,918 --> 00:19:48,292
Nechceš, aby si královna dělala starosti.

328
00:19:49,209 --> 00:19:50,209
Budu si to pamatovat.

329
00:19:58,999 --> 00:20:00,999
Ale pokud o tom královna neví,

330
00:20:01,167 --> 00:20:02,209
co když ti ublíží?

331
00:20:02,209 --> 00:20:03,042
Velká ústa.

332
00:20:13,999 --> 00:20:16,000
Řekl jsem, že vím.

333
00:20:17,542 --> 00:20:18,918
Princ dnes vstoupil do paláce,

334
00:20:19,125 --> 00:20:20,626
ale proč jsi mě nevzal?

335
00:20:26,167 --> 00:20:28,083
Nedávné zvěsti o Xing'an,

336
00:20:28,792 --> 00:20:30,209
můj otec je musel také slyšet.

337
00:20:31,125 --> 00:20:32,167
Tentokrát mě pozve do paláce,

338
00:20:33,000 --> 00:20:35,125
Obávám se, že používá výmluvu, že se dívá na květiny

339
00:20:35,751 --> 00:20:36,876
aby mě potrestal.

340
00:20:38,501 --> 00:20:39,375
Proč bych tě vozil?

341
00:20:39,918 --> 00:20:40,709
Opravdu?

342
00:20:41,125 --> 00:20:42,751
Pokud chcete vidět pivoňku,

343
00:20:43,417 --> 00:20:46,125
Některé vám zasadím doma.

344
00:20:48,292 --> 00:20:49,667
je mi to jedno.

345
00:20:51,584 --> 00:20:53,918
Slyšel jsem, že Qiao Huixin dnes také vstoupil do paláce.

346
00:20:54,334 --> 00:20:56,834
Šel jste tam konkrétně, abyste se s ní setkal soukromě?

347
00:21:05,626 --> 00:21:06,999
Bojíš se, že já

348
00:21:08,834 --> 00:21:10,250
odnesou jiní?

349
00:21:13,334 --> 00:21:14,209
Ne.

350
00:21:23,834 --> 00:21:25,417
chci ti říct,

351
00:21:26,042 --> 00:21:27,834
že pokud s ní chcete mít v budoucnu soukromé setkání,

352
00:21:28,375 --> 00:21:29,584
nemusíte vstupovat do paláce.

353
00:21:30,292 --> 00:21:31,501
Jen pojď sem.

354
00:21:31,959 --> 00:21:32,959
Slibuji, že tě nebudu obtěžovat.

355
00:21:36,000 --> 00:21:39,876
Prostě takhle, ignorovat tě.

356
00:21:48,834 --> 00:21:51,626
Ale už jsi mi rozrušil srdce.

357
00:21:52,417 --> 00:21:55,626
Ty jsi způsobil, že ostatní nemohou mít místo v mém srdci.

358
00:22:06,292 --> 00:22:07,959
Princ je rozhodnut být se mnou.

359
00:22:08,834 --> 00:22:10,667
Pak za tebe musím nést zodpovědnost.

360
00:22:12,600 --> 00:22:16,128
♪Jemná vrba, malé vlny.♪

361
00:22:16,128 --> 00:22:18,411
♪Srdce se houpe jako vlny.♪

362
00:22:19,413 --> 00:22:22,495
♪ Tmavé obočí, červený make-up a opřený o okno.♪

363
00:22:22,666 --> 00:22:24,991
♪Vlasy jsou vedle květiny.♪

364
00:22:24,991 --> 00:22:28,671
♪ Minulé události zmeškané, ♪

365
00:22:28,959 --> 00:22:31,732
♪ jsou nejvíce srdcervoucí. ♪

366
00:22:32,766 --> 00:22:37,470
♪Tři šálky vína a povídání o smutku. ♪

367
00:22:38,419 --> 00:22:40,125
♪ Sníte o šťastných tvářích a luxusním oblečení. ♪

368
00:22:40,125 --> 00:22:42,866
Mingyue, něco tu je
♪ Sníte o šťastných tvářích a luxusním oblečení. ♪

369
00:22:42,866 --> 00:22:42,877
Mingyue, něco tu je

370
00:22:42,877 --> 00:22:44,834
♪ Přidání pár smutku do obočí.♪
Mingyue, něco tu je

371
00:22:46,023 --> 00:22:46,042
♪ Podíváme se spolu na vrbu a máme dlouhotrvající lásku. ♪

372
00:22:46,042 --> 00:22:46,999
že ti chci říct.
♪ Podíváme se spolu na vrbu a máme dlouhotrvající lásku. ♪

373
00:22:46,999 --> 00:22:47,792
♪ Podíváme se spolu na vrbu a máme dlouhotrvající lásku. ♪

374
00:22:47,792 --> 00:22:48,792
co to je
♪ Podíváme se spolu na vrbu a máme dlouhotrvající lásku. ♪

375
00:22:48,792 --> 00:22:51,335
♪ Podíváme se spolu na vrbu a máme dlouhotrvající lásku. ♪

376
00:22:51,516 --> 00:22:55,516
♪Ale cesta před námi je nevýrazná.♪

377
00:22:55,953 --> 00:22:59,089
♪ Měsíční světlo je pusté.♪

378
00:22:59,441 --> 00:23:00,125
♪Vzdychám a roním slzy.♪

379
00:23:00,125 --> 00:23:01,375
Když tě nevidím,
♪Vzdychám a roním slzy.♪

380
00:23:01,375 --> 00:23:02,459
♪Vzdychám a roním slzy.♪

381
00:23:02,459 --> 00:23:04,571
Vložil jsem své myšlenky do svého srdce.
♪Vzdychám a roním slzy.♪

382
00:23:04,571 --> 00:23:05,115
Vložil jsem své myšlenky do svého srdce.

383
00:23:05,115 --> 00:23:05,876
♪ Měsíční světlo svítí na západní místnost. ♪
Vložil jsem své myšlenky do svého srdce.

384
00:23:05,876 --> 00:23:07,542
♪ Měsíční světlo svítí na západní místnost. ♪

385
00:23:07,542 --> 00:23:08,389
Když jdu za tebou,
♪ Měsíční světlo svítí na západní místnost. ♪

386
00:23:08,389 --> 00:23:08,624
Když jdu za tebou,

387
00:23:08,624 --> 00:23:08,918
♪Tvořím osamělý pár se svým stínem.♪
Když jdu za tebou,

388
00:23:08,918 --> 00:23:09,542
♪Tvořím osamělý pár se svým stínem.♪

389
00:23:09,542 --> 00:23:11,247
je to proto, že myšlenky v mém srdci jsou příliš plné,
♪Tvořím osamělý pár se svým stínem.♪

390
00:23:11,247 --> 00:23:11,823
je to proto, že myšlenky v mém srdci jsou příliš plné,

391
00:23:11,823 --> 00:23:12,375
♪ Řeka, déšť a moje zbožná láska. ♪
je to proto, že myšlenky v mém srdci jsou příliš plné,

392
00:23:12,375 --> 00:23:12,959
♪ Řeka, déšť a moje zbožná láska. ♪

393
00:23:12,959 --> 00:23:13,918
a nelze je zadržet.
♪ Řeka, déšť a moje zbožná láska. ♪

394
00:23:13,918 --> 00:23:14,417
♪ Řeka, déšť a moje zbožná láska. ♪

395
00:23:14,417 --> 00:23:15,098
Pomůže jen to, že tě uvidím.
♪ Řeka, déšť a moje zbožná láska. ♪

396
00:23:15,098 --> 00:23:15,140
Pomůže jen to, že tě uvidím.

397
00:23:15,140 --> 00:23:16,542
♪ Je těžké společně cestovat na konec světa.♪
Pomůže jen to, že tě uvidím.

398
00:23:16,542 --> 00:23:18,190
♪ Je těžké společně cestovat na konec světa.♪

399
00:23:18,532 --> 00:23:20,542
♪ Zpívání nesmyslných slov a opilých snů. ♪

400
00:23:20,542 --> 00:23:22,606
Pak vás doprovodím.
♪ Zpívání nesmyslných slov a opilých snů. ♪

401
00:23:22,606 --> 00:23:22,617
Pak vás doprovodím.

402
00:23:22,617 --> 00:23:24,000
♪Lidé odejdou a setkání končí.♪
Pak vás doprovodím.

403
00:23:24,000 --> 00:23:24,501
♪Lidé odejdou a setkání končí.♪

404
00:23:24,501 --> 00:23:25,347
Po celou dobu se tě budu držet.
♪Lidé odejdou a setkání končí.♪

405
00:23:25,347 --> 00:23:26,040
Po celou dobu se tě budu držet.

406
00:23:26,040 --> 00:23:26,459
♪ Zanechává dotek temné vůně, ♪
Po celou dobu se tě budu držet.

407
00:23:26,459 --> 00:23:27,667
♪ Zanechává dotek temné vůně, ♪

408
00:23:27,667 --> 00:23:30,000
Pak vaše myšlenky
♪ Zanechává dotek temné vůně, ♪

409
00:23:30,000 --> 00:23:30,042
♪ Zanechává dotek temné vůně, ♪

410
00:23:30,042 --> 00:23:31,117
lze kdykoli ulevit.
♪ Zanechává dotek temné vůně, ♪

411
00:23:31,117 --> 00:23:31,959
lze kdykoli ulevit.

412
00:23:32,584 --> 00:23:33,876
Nemusíte to ukládat ve svém srdci.

413
00:23:38,584 --> 00:23:39,626
To je velmi dobré.

414
00:23:41,042 --> 00:23:43,209
Ale oficiální záležitosti mám dodnes.

415
00:23:44,751 --> 00:23:45,792
Teď se vracím ke studiu.

416
00:23:47,751 --> 00:23:48,751
Tak najednou.

417
00:23:56,792 --> 00:23:59,792
Pane, mohu vás doprovodit.

418
00:24:00,709 --> 00:24:01,334
Počkejte.

419
00:24:20,209 --> 00:24:21,751
Tak náladový.

420
00:24:26,334 --> 00:24:29,709
Řekl, že předtím nemůže spát sám,

421
00:24:31,417 --> 00:24:33,834
a teď říká, že na mě myslí,

422
00:24:34,834 --> 00:24:37,292
ale už dva dny se mnou nespí.

423
00:24:55,918 --> 00:24:58,876
Devátá švagrová, v těchto dnech poté, co jsi se vrátila,

424
00:24:59,083 --> 00:25:00,125
jak se máš ty a devátý brácha?

425
00:25:02,918 --> 00:25:05,667
V těchto dnech spí ve svém pokoji.

426
00:25:07,542 --> 00:25:10,501
Všichni věděli o té věci mezi Yunsi a mnou.

427
00:25:11,292 --> 00:25:12,417
To se obávám

428
00:25:12,626 --> 00:25:14,667
myslí na tuto věc.

429
00:25:15,501 --> 00:25:16,751
Pokud to devátému bratrovi vadí,

430
00:25:16,999 --> 00:25:18,459
proč by tě honil zpátky?

431
00:25:19,000 --> 00:25:21,125
Skutečnost, že se vy a Yunsi znáte

432
00:25:21,709 --> 00:25:22,999
nelze změnit.

433
00:25:24,209 --> 00:25:26,584
Kdo se s kým setká jako první,

434
00:25:26,959 --> 00:25:28,417
není něco, o čem můžete rozhodnout.

435
00:25:43,334 --> 00:25:48,459
Kangle. Myslíte, že když vrátím tuto šavli Yunsi,

436
00:25:48,959 --> 00:25:50,250
bude to lepší?

437
00:25:50,999 --> 00:25:53,125
Obávám se, že váš devátý bratr vidí tuto šavli

438
00:25:54,250 --> 00:25:55,709
a myslí na člověka, který mi dal šavli.

439
00:25:56,834 --> 00:25:58,459
Chcete použít toto

440
00:25:58,834 --> 00:26:00,751
ukázat, že už s Yunsi nemáte nic společného?

441
00:26:04,334 --> 00:26:05,375
Proč se obtěžovat?

442
00:26:06,501 --> 00:26:09,959
I když si to necháte, neznamená to, že ho stále milujete.

443
00:26:10,626 --> 00:26:14,083
I když to vrátíš, neznamená to, že na něj nemyslíš.

444
00:26:15,000 --> 00:26:17,209
Navíc předměty od bývalého milence,

445
00:26:17,501 --> 00:26:18,876
jestli odejde z tvého srdce,

446
00:26:19,292 --> 00:26:22,167
není žádný rozdíl mezi ponecháním a vrácením.

447
00:26:24,042 --> 00:26:25,000
Devátá švagrová.

448
00:26:25,209 --> 00:26:27,167
Nestarej se o věci devátého bratra.

449
00:26:27,918 --> 00:26:30,042
Dnes jsem zavolal Song Jinyu, aby přišel.

450
00:26:30,417 --> 00:26:31,667
Když přijde později,

451
00:26:31,876 --> 00:26:33,876
Zeptám se ho za vás.

452
00:26:50,417 --> 00:26:53,667
Zdá se, že dnešní voda na vaření čaje je tou správnou volbou.

453
00:26:55,083 --> 00:26:56,667
Co je na této vodě zvláštní?

454
00:26:57,209 --> 00:26:58,334
O letním slunovratu,

455
00:26:58,834 --> 00:27:00,959
Schválně jsem vzal ranní rosu z lotosu.

456
00:27:01,918 --> 00:27:04,083
Zahrabal jsem do hlíny v hliněných květináčích.

457
00:27:04,751 --> 00:27:07,667
Vyndal jsem ho na podzim a v zimě, aby se uvařil pod ohněm.

458
00:27:08,250 --> 00:27:09,792
Dokáže uklidnit srdce.

459
00:27:13,334 --> 00:27:14,918
Je to čaj vyrobený z rosy.

460
00:27:16,584 --> 00:27:18,167
Jistě, máte nejlepší vkus.

461
00:27:18,667 --> 00:27:21,167
Ale myslím, že tento pohár je vynikající,

462
00:27:21,709 --> 00:27:23,876
takže čaj chutná dobře.

463
00:27:28,751 --> 00:27:30,542
Co se stalo? Ty vzdycháš.

464
00:27:34,417 --> 00:27:35,334
Vy to nevíte

465
00:27:36,918 --> 00:27:38,042
nedávno,

466
00:27:38,209 --> 00:27:39,417
Mingyue se přede mnou schovával.

467
00:27:39,709 --> 00:27:40,792
nevím proč.

468
00:27:41,125 --> 00:27:42,167
Slíbila, že se se mnou vrátí,

469
00:27:42,417 --> 00:27:43,459
ale chová se ke mně takhle.

470
00:27:45,209 --> 00:27:46,292
Litovala toho?

471
00:27:46,792 --> 00:27:47,834
To záleží na

472
00:27:48,334 --> 00:27:50,167
jak sis ji ten den nechal.

473
00:27:52,334 --> 00:27:53,000
Mluvte o tom.

474
00:27:53,334 --> 00:27:55,000
Jaké triky jsi použil

475
00:27:55,042 --> 00:27:56,125
dostat ji zpět?

476
00:27:56,334 --> 00:27:58,709
Podvedl ji zpět? Nepotřebuji ji podvádět.

477
00:28:00,542 --> 00:28:03,834
Tehdy jsem řekl, abych zůstal,

478
00:28:04,751 --> 00:28:05,626
a zůstala.

479
00:28:08,000 --> 00:28:08,918
To je ono?

480
00:28:13,209 --> 00:28:14,834
Ve skutečnosti existují i ​​jiná slova.

481
00:28:15,375 --> 00:28:17,792
Ale přibližný význam je stejný.

482
00:28:18,125 --> 00:28:19,792
Je to příliš jednoduché.

483
00:28:20,876 --> 00:28:23,000
Máš opravdu štěstí.

484
00:28:23,999 --> 00:28:24,959
co tím myslíš?

485
00:28:26,792 --> 00:28:29,626
Ženy v tomto světě, když odcházejí s hněvem,

486
00:28:30,542 --> 00:28:31,876
aniž by vynaložil nějaké úsilí,

487
00:28:31,918 --> 00:28:33,209
nemůžete je přimět, aby se vrátili.

488
00:28:33,667 --> 00:28:34,501
Bude si to myslet

489
00:28:34,834 --> 00:28:36,626
nezaplatil jsi cenu,

490
00:28:36,999 --> 00:28:38,125
že jste nedostali odpovídající trest

491
00:28:38,501 --> 00:28:39,667
pro její smutek

492
00:28:39,751 --> 00:28:41,167
a chyby, které jsi udělal.

493
00:28:41,918 --> 00:28:43,876
Propásla skvělou příležitost o to požádat.

494
00:28:44,542 --> 00:28:45,542
Chybělo jí to.

495
00:28:47,959 --> 00:28:49,876
Zhen, co myslíš?

496
00:28:51,250 --> 00:28:51,999
souhlasím.

497
00:28:53,626 --> 00:28:55,250
Nelituje toho, že se k tobě vrátila,

498
00:28:55,918 --> 00:28:58,042
ale je to proto, že jsi ji pronásledoval s upřímností

499
00:28:58,584 --> 00:28:59,959
což je v rozporu s tím, co očekávala.

500
00:29:00,751 --> 00:29:02,000
Když o tom přemýšlím později,

501
00:29:02,459 --> 00:29:04,999
cítí, že její smutek byl považován za samozřejmost.

502
00:29:05,959 --> 00:29:07,042
V srdci se cítí neklidně.

503
00:29:08,167 --> 00:29:11,999
Ano. Tento dluh dříve nebo později splatíte.

504
00:29:12,959 --> 00:29:13,959
Musíte jí dát pocítit

505
00:29:14,209 --> 00:29:15,417
že se kvůli ní trápíš.

506
00:29:16,125 --> 00:29:17,334
To jsou vaše předchozí chyby

507
00:29:18,334 --> 00:29:21,626
způsobil ve tvém srdci mnoho viny.

508
00:29:22,999 --> 00:29:23,959
já vím,

509
00:29:24,667 --> 00:29:26,209
přirozeně se trápím,

510
00:29:26,918 --> 00:29:28,000
ale jaká je moje chyba?

511
00:29:28,959 --> 00:29:31,667
Pokud si myslí, že se mýlíte, mýlíte se.

512
00:29:32,417 --> 00:29:34,417
Klaníš se jí a snažíš se jí udělat radost

513
00:29:34,999 --> 00:29:36,125
protože jí to chceš říct

514
00:29:36,667 --> 00:29:37,584
že ti na ní záleží.

515
00:29:41,959 --> 00:29:42,751
nyní

516
00:29:43,918 --> 00:29:46,709
musíte rukama prezentovat to, co si nejvíc přeje.

517
00:29:47,459 --> 00:29:48,959
I když je to hvězda na nebi.

518
00:29:49,834 --> 00:29:51,459
Ženy jsou takové.

519
00:29:52,501 --> 00:29:53,292
Vybírání hvězd?

520
00:29:54,334 --> 00:29:55,292
Nesmysl.

521
00:29:57,000 --> 00:29:58,209
Dřevěná hlava.

522
00:30:07,501 --> 00:30:09,459
Zhen, pokud jsi to ty,

523
00:30:09,876 --> 00:30:10,751
co budeš dělat

524
00:30:12,709 --> 00:30:13,834
myslím,

525
00:30:15,626 --> 00:30:17,584
většina žen na tomto světě

526
00:30:18,000 --> 00:30:19,918
nechci nic než klid.

527
00:30:21,334 --> 00:30:23,959
Pokud si není jistá, jestli ve tvém srdci není náhrada,

528
00:30:24,250 --> 00:30:26,209
bude plakat a bude tě ignorovat,

529
00:30:27,083 --> 00:30:28,417
nebo dokonce odejít.

530
00:30:28,918 --> 00:30:30,999
Ale ona se tě nebude ptát.

531
00:30:31,501 --> 00:30:32,542
myslíš,

532
00:30:33,417 --> 00:30:34,918
důvod, proč mě Mingyue ignoruje

533
00:30:35,125 --> 00:30:37,375
je to proto, že je v jejím srdci těžký uzel?

534
00:30:37,918 --> 00:30:39,292
Jestli chceš rozvázat uzel v jejím srdci,

535
00:30:39,667 --> 00:30:40,834
musíte se s ní podělit

536
00:30:41,542 --> 00:30:43,334
něco, co se nikdy nesdílelo s ostatními.

537
00:30:44,000 --> 00:30:44,792
např.

538
00:30:45,709 --> 00:30:48,667
nezapomenutelné místo nebo vzácné vzpomínky,

539
00:30:49,959 --> 00:30:51,209
nebo tajemství, které ostatní neznají.

540
00:30:53,083 --> 00:30:56,000
Ve vašem srdci je jiná než ostatní.

541
00:30:59,626 --> 00:31:00,626
Počínaje nyní

542
00:31:01,083 --> 00:31:02,876
Já jsem muž, ty jsi žena.

543
00:31:03,584 --> 00:31:06,375
Vzal jsem tě na krásné místo.

544
00:31:08,751 --> 00:31:11,292
Podívejte se pozorně a zapamatujte si, co jsem udělal.

545
00:31:13,209 --> 00:31:14,042
Qian.

546
00:31:14,959 --> 00:31:17,959
To je místo, kam často přicházím, když jsem sám.

547
00:31:21,334 --> 00:31:22,751
Nikdy jsem to nesdílel s ostatními,

548
00:31:24,125 --> 00:31:25,042
dokud jsem tě nepotkal.

549
00:31:29,292 --> 00:31:30,584
Jsem ochoten se podělit o svou radost,

550
00:31:31,501 --> 00:31:32,167
smutek,

551
00:31:33,000 --> 00:31:33,626
tajemství,

552
00:31:34,292 --> 00:31:35,459
všichni s vámi.

553
00:31:36,709 --> 00:31:37,584
Toto srdce

554
00:31:39,334 --> 00:31:40,918
zcela patří tobě.

555
00:31:41,709 --> 00:31:45,417
Jsi ochoten mi dát svůj život?

556
00:32:18,625 --> 00:32:22,875
Lidé přicházejí, lidé odcházejí, silnice se dále rozprostírají daleko.

557
00:32:22,875 --> 00:32:27,100
Stopy z minulého života.

558
00:32:27,100 --> 00:32:31,400
Výhledy mizí, stejně jako přichází zima.

559
00:32:31,400 --> 00:32:34,950
tento okamžik se stává nedosažitelným.

560
00:32:35,775 --> 00:32:40,000
Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,

561
00:32:40,000 --> 00:32:43,475
čí jméno píšu?

562
00:32:44,300 --> 00:32:48,600
Na sobě bílé elegantní šaty,

563
00:32:48,650 --> 00:32:52,350
potkali jsme se v obrovském davu.

564
00:32:52,850 --> 00:32:57,125
Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,

565
00:32:57,125 --> 00:33:01,425
se promění v jemnou slzu.

566
00:33:01,450 --> 00:33:05,650
Podívejte se, jak hvězdy létají po obloze,

567
00:33:05,650 --> 00:33:10,075
přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.

568
00:33:10,075 --> 00:33:14,250
Složité zápletky z příštího života,

569
00:33:14,250 --> 00:33:18,650
stále se nad vším litujeme.

570
00:33:18,650 --> 00:33:22,900
Tady se zastavím, jemný a měkký,

571
00:33:22,900 --> 00:33:27,125
je to všechno kvůli tobě.

572
00:33:27,125 --> 00:33:31,475
Tady se zastavím, jemný a měkký,

573
00:33:31,475 --> 00:33:39,225
je to všechno kvůli tobě.